V jednom úplně normálním městě úplně normálně žili svým každodenním životem normální medvědi. Chodili do práce, prodávali v cukrárnách, chodili do kina na filmy s Indiana Brtníkem, sloužili u policie (to ti lední) a tak dále. A báli se myší.
Pod městem si mezitím v úplně normálním myším městě úplně normálně žily normální myši. Vylézaly nahoru, braly medvědím dětem z pod polštáře vypadané zuby (ve Francii tohle dělají myši místo Víly Zuběnky) a většinou snily o tom, že z nich budou zubaři. A většina se jich bála medvědů.
S výjimkou Célestine, která snila o tom, že se s nějakým medvědem skamarádí. A pak jednou narazila na skoro-houmles medvěda Ernesta, který byl chudý a živil se jako street performer.